How do I purchase a subscription for my site?

Log into Drupal Gardens and click the My sites link at the top right side of the page. Once you're on the My sites page, click the Upgrade link next to the site that needs a subscription.  Here's a screen shot.